RYSSLAND I SVERIGE

Ehud Olmert hade med sig en värdefull present när han mötte de ryska ledarna i går. Israel överlämnar ett pampigt gammalt pilgrimshärbärge med en stor trädgård - mitt i Jerusalem - till Ryssland. Men "gåvan" väcker protester i Israel.

Den ryske ledaren Vladimir Putin har i många år krävt att Ryssland ska få tillbaka "Sergejs gård", uppkallad efter en medlem av den ryska tsarfamiljen. Nu får han sin vilja igenom. Israel strävar efter att upprätthålla goda relationer med ett Ryssland som på nytt har stormaktsambitioner i Mellanöstern.Stärka sin ställningHärbärget byggdes 1890 för att ta emot aristokratiska pilgrimer som kom från Ryssland för att besöka det Heliga landet. Bygget ingick i Tsarrysslands försök att stärka sin ställning i Jerusalem och i det sönderfallande turkiska imperiet, som då behärskade regionen.Jerusalems smultronställeDen lummiga Sergejs gård är ett av Jerusalems smultronställen. Byggnaderna inhyser Israeliska naturskyddsföreningen och flera statliga kontor.Dåvarande israeliske premiärministern Ariel Sharon lovade Putin redan 2003 att Ryssland skulle få egendomen. Men först nu uppfyller den avgående premiärministern Ehud Olmert löftet.Gruppen Lagligt forum för Israels land protesterar mot regeringens beslut och har vänt sig till Högsta domstolen. Gruppens advokat Yitzhak Bam säger att en övergångsregering - vilket den israeliska regeringen är i dag - inte får fatta så viktiga beslut som att "överföra en central tillgång i Jerusalem till en utländsk regering med imperialistiska ambitioner".- Det är ett dåligt beslut. Det försvagar Jerusalem. Det är förvånande att beslutet fattades så snabbt utan att allmänheten fick tillfället att diskutera frågan, säger Nir Barkat, ledande kandidat i Jerusalems borgmästarval nästa månad.ProtestlistorVid entrén till Sergejs gård finns i dag protestlistor som besökare kan skriva under.Israel köpte 1964 ett stort landområde, det så kallade Ryska kvarteret, i centrala Jerusalem av Rysslands ortodoxa kyrka. Men Sergejs gård ingick inte i köpet den gången.Under många år gjorde också Rysslands rivaliserande ortodoxa kyrkor - den "röda" i dåvarande Sovjetunionen och den "vita" i exil - anspråk på egendomen.Största markägarnaKyrkor är bland de största markägarna i Jerusalem. Så till exempel har det israeliska parlementet, knesset, och den israeliske presidentens residens byggts på land som den grekisk-ortodoxa kyrkan arrenderar ut. //Dagen