|
Опубликовано 24 04 2007
Песни Высоцкого вновь зазвучали со шведской сцены
Песни Владимира Высоцкого вновь зазвучали со шведской сцены в спектакле актерского коллектива "Фриа Протеатерн", возобновившего свою постановку двадцатилетней давности.
Первое представление "обновленного" спектакля под названием "Охота на волков" и другие песни Высоцкого" состоялось в воскресенье на сцене стокгольмского театра "Скала". Публика с восторгом встречала полюбившиеся ей произведения русского барда, переведенные на шведский язык.
"Это самый известный спектакль труппы, принесший ей ошеломляющий успех, - рассказал автор переводов песен Карстен Пальмер. - С осени 1986 года по весну 1989 года он был сыгран около 200 раз, что является очень высоким показателем для Швеции. Артисты давали его не только в шведской столице, но и совершали турне по всей стране, а также побывали с гастролями в Москве, в знаменитом Театре на Таганке".
Состав исполнителей остался прежним, только в постановке появились новые песни. Оригинальные записи самого Высоцкого во время спектакля не звучат: артисты полагают, что сравнение будет "все равно не в их пользу". Песни Высоцкого шведские артисты интерпретируют в европейской традиции кабаре, стараясь передать силу и интенсивность звучания оригинала. //ИТАР-ТАСС, Ирина Дергачева
В Швеции выбрасывают миллионы килограммов мяса
Ежегодно в Швеции выбрасывают на свалку 9 миллионов килограммов мяса. Для получения такого количества требуется 30 тысяч коров или 100 тысяч хорошо откормленных свиней. Далее
Швеция не спешит сотрудничать с Россией
Государства Евросоюза на этой неделе подумают о возможности возобновления переговоров о стратегическом партнерстве с Россией после того, как Москва вывела свои войска из двух буферных зон вокруг Южной Осетии и Абхазии. Председательствующая в Евросоюзе Франция при поддержке Германии настаивает на скорейшем возобновлении переговоров, которые были приостановлены после российского вторжения в Грузию в августе этого года. Но Великобритания, Швеция и блок бывших социалистических стран уверены, что торопиться не стоит, сообщает Reuters. Далее
Volvo намерено сократить более 3 тыс сотрудников
Автопроизводитель Volvo, входящий в концерн Ford, намерен сократить более 3 тысяч сотрудников на предприятиях в Швеции и за ее пределами, сообщило в среду агентство Франс Пресс со ссылкой на представителей компании. Далее
В Швеции определяют лауреатов Нобелевской премии
Постоянный секретарь Шведской Королевской академии Хорас Энгдаль назвал даты объявления призеров Нобелевской премии, передает Associated Press. В понедельник, 6 октября, будет назван лауреат в области медицины, где призерами чаще всего становятся ученые, которые сделали открытие в области изучения смертельных болезней или разработали их лечение. Далее
40 дней со дня вооруженного нападения на Южную Осетию
16 сентября в мире повсеместно в соответствии с христианским обычаем проходят траурные мероприятия, посвященные сороковому дню со дня вооруженного нападения Грузии на Южную Осетию. Далее
|
